iedvesma/inspiration

Biju bibliotēkā un pavisam nejauši uzgāju šo grāmatu:

I was in the library and accidentally came across this book:

Tā ir par Cimdu Jetiņu - sievieti, kura dzimusi 1924. gadā. Slimības dēļ visu mūžu pavadījusi ratiņkrēslā. Viņai bija 5 brāļi un māsas. Tādēļ māte jau 12 gadu vecumā meitenei parādīja, kā adīt - un teica, lai ada brāļiem cimdus un zeķes, lai vismaz kaut kā palīdz lielajai ģimenei. Drīz cimdu Jetiņa adījusi arī citiem - ne tikai gīmenes vajadzībām. Dzīves laikā viņa daudz adījusi cimdus, viņai bijušas pat cimdu izstādes!! Mazliet traģisks, bet ļot gaišs stāsts!!

Es, protams guvu iedvesmu, un nolēmu adīt cimdus!! Cimdu rakstu gan izvēlējos no šīs grāmatas, daļēji arī tāpēc, ka mājās jau bija dzija šādās krāsās - baltā, pelēkā, sarkanā, dzeltenā un zaļā:

It is about Mitten Jetiņa, - a woman who was born in the 1924th year. Because of illness all her life  she spent in a wheelchair. She had five brothers and sisters. Therefore, the mother when she was 12 years old girl showed her how to knit - and told to knit gloves and socks for her brother and sisters and to help at least wiht it. Soon Jetiņa were knitting mittens and socks - not just for her family. During his lifetime she knit many gloves,and become famous with her work!! She even had mitten exhibitions. A bit tragic, but bright story!

Of course, I got inspired and decided to knit a pair of mittens! The mitten pattern I chose from this book, in part because I had a yarn in necessery colors - white, gray, red, yellow and green.



Cimdus sāku adīt uzreiz uz diviem komplektiem adatu. Tāda maza viltība, lai cimdi sanāktu pēc iespējas vienādāki. Raksts sanāca diezgan smalks, - uz vienas adatas ir 18 valdziņi (72 valdziņi viss cimds), adu uz 1.25 numura adatām.  Šādi izskatās iesāktais darbiņš.

I started to knit mittens on two sets of needles. It is little trick, to reproduce mittens as identical as possible. The work is quite thin - on the one niddle are 18 stitches (72 stitches for all hole mitten), Needls are Nr. 1.25. This is how these mittens look now:

 

Dārzs ziemā/Garden in the winter

Manas māsas līgavainis un viņa brālis šovasar noīrēja mazdārziņu Lucavsalā.
Es pati dzīvoju dzīvoklī ļoti tuvu Rīgas centram - tikai 20 minūtes ar kājām vai 5 pieturas ar tramvaju - un esmu mājās!! Bet Lucavsala ir pavisam tuvu manam dzīvoklim - arī 20 minūtas ar kājām vai divas pieturas ar trolejbusu - un esmu dārziņā!!
Tas ir tik fantastiski, ka gandrīz pilsētas centrā ir pavisam cita pasaule - dārziņi, zaļumi, utt. Tāpēc es mīlu Rīgu!!
Par Lucavsalas vēsturi sīkāku aprakstu atradu šajā saitā: http://www.apkaimes.lv/sakums/salas/history
Visa ģimene vasarā dārziņā pavadīja jauku laiku. Pārsvarā piknikojām. Patiešām iekopt dārzu gan neredzējām jēgu - viss tika nozagts. Pat cigaru izsmēķi no pelnutrauka!! Mazliet ievācām tikai ērkšķogas un kumelīšu ziedus - tās zagļus neinteresēja!!
Bet tagad ziemā māsas līgavainim bija vārda diena, un viņš nolēma to svinēt dārziņā. Dzērām karstvīnu, sakūrām nelielu ugunskuru. Diemžēl uzņēmu tikai vienu fotogrāfiju, un tā pati ir ļoti tumša!! Jo - pie mums taču jau ap pulksten 4 vakarā ir tumšs!!

My sister's fiance and his brother rented a summer allotment in Lucavsala. Lucavsala is an island in the middle of river Daugava, in the middle of Riga.
I myself live in an apartment very close to Riga city center - only 20 minutes on foot or 5 stops by tram - and I'm home! But Lucavsala is very close to my apartment - in 20 minutes on foot or 2 stops by trolley - and I'm in the garden!
It is so fantastic that near the city center is a completely different world - gardens, nature, etc.. That's why I love Riga!!
More detailed description about Lucavsalas history I found in this website: http://www.apkaimes.lv/sakums/salas/history

During the summer the whole family in the garden often spend lovely time, mostly picnic. But in real gardening we did not see the sense - everything was stolen. Even cig butts from the ashtray! We collect only gooseberries and chamomile flowers - the thieves did not care about them! Beens, raspberries, cucumbers - was stolen.
But now is  the winter, and my sister's fiancé's name day, and he decided to celebrate it in the garden. We drank mulled wine and made up small campfire. Unfortunately, I made only one photo, and the same is very dark! Because -it is dark already at about 4pm -5pm  in winter time  in Latvia.

pamatinformācija/basic information

Es esmu kristiete, katole. Mani vecāki ir katoļi, tāpēc es tiku nokristīta jau ļoti agrā bērnībā.
Es neatradu datus par iedzīvotāju sadalījumu pa konfesijām, bet atradu datus par Latvijā reģistrētajām draudzēm. Pavisam ir reģistrētas 1145 draudzes. 294 ir luterāņu, 250 ir katoļu, 122 ir pareizticīgo.  Ir arī 12 judaistu draudzes, 17 musulmaņu draudzes, 11 Vaišnavu. Bet pārsvarā tomēr ir kristiešu draudzes. Tā kā es piederu pie vairākuma. Pavisam parasti.

Bet es neesmu aktīva kristiete. Es nevaru piekrist baznīcas nostājai attiecībā par kontracepciju, par sieviešu tiesībām, utt. Sanāk, ka es neesmu ticīga. Jo manuprāt, ja cilvēks sauc sevi par ticīgu, viņam patiešām jāseko savas baznīcas doktorīnām. Bet tas noved pie fundamentālisma un agresijas. Un es esmu pret agresiju!

Bet Latvijā, manuprāt, lielākā daļa cilvēku ir tādi ticīgi - neticīgie. Latvija taču bija PSRS sastāvā, un tad uz baznīcu iet bija aizliegts, tas bija bīstami. Pēc Latvijas neatkarības atgūšanas daudzi cilvēki pēkšņi kļuva ticīgi, kaut arī pirms tam bija ateisti. Mainās politika - mainās reliģija, cik viegli!!
Bez tam, Latvijā jau 20 gadus ir nestabīla situācija. Mainās valdības, sabrūk bankas, mainās valūta, ir daudz nabago. Tāpēc lielu popularitāti gūst dažādas ezotēriskās mācības, jo cilvēki meklē kaut kādu izskaidrojumu tam, kas ar viņiem notiek. Grāmatu veikalā ir vairāki plaukti ar ezotērisko literatūru, un tā tiek labi pirkta!! Dažkārt man liekas dīvaini, ka cilvēks, kas iet uz baznīcu, ar tādu pašu pārliecību runā par NLO.
Bez tam Latvijā ir saglabājušies seni ticējumi. Es nezinu, cik tie ir seni, bet tie ir, un katrs latvietis zina, ka istabā nedrīkst svilpot, nazi nedrīkst dot no rokas rokā, nedrīkst dāvināt asus priekšmetus utt.
Visu augstāk minēto iemeslu dēļ, manuprāt, latvieši nav fundamentālisti. Latvijā ir liela reliģiskā brīvība.

I am a Christian, a Catholic. My parents are Catholic, so I was baptized at a very early age.I found the data about the registered parochials in Latvian. In total there are 1,145 registered parochials.  294 Lutheran parochials, 250 Catholic parochials, 122 Orthodox parochials. There are also 12 Judaizers parochials, 17 Muslim parochials, 11 Vaishnava parochials. But mostly, however, is a Christian parochials. So I belong to the majority. Totaly average.
But I'm not an active Christian. I can not agree with the church's approach to contraception, women's rights, and so on. It turns out that I'm not a believer. In my opinion, if a person calls himself a believer, he really should follow the doctrines of their church. But this leads to fundamentalism and aggression. And I'm against aggression!
But I think most people in Latvia have such believers - nonbelievers. Latvia was part of the USSR, and then go to the church was forbidden, it was dangerous. According to the Latvian independence, many people suddenly became believers, even before they was atheists. Policy changes - religion changes, how easy!
In addition, the Latvia is ina precarious situation for over 20 years. In the history of state it's a small time, but in human life it's long period. Changes in government, banking collapses, changes in currency, there are many poor people. So there are great popularity of various esoteric teachings, because people are looking for some kind of explanation of what happens to them. There are a number of shelves of esoteric literature in the bookstore! Sometimes I find it odd that a man who goes to church with the same confidence speaks  about UFO.
In addition, Latvian ancient beliefs have survived. I do not know how old they are, but they are, and every Latvian knows that you should not whistle in the room, you should not  pass a knife from hand to hand, you should not give sharp objects as a gift, etc..
For all the above reasons, I believe that Latvians are not fundamentalists. In Latvia is a great freedom in questions about religion.

universs

Vai tas ir taisnība, ka kosmosa izplēšanās ātrums ir ātrāks par gaismas ātrumu?? Nav brīnums, ka kļūstam arvien vientuļāki!

Is it true that the space expansion rate is faster than the speed of light?? Not surprisingly, that we are becoming more and more lonely!

šodienas pirkums

Šodien nopirku šo grāmatu http://gramata24.lv/gramatas/majas-un-darzs/rokdarbi/p/12287-latviesu-zeku-raksti

Man patīk, un es protu adīt. Bet ar rakstiem vienmēr ir tā, ka mazliet baidos - ja nu nebūs pietiekoši "tautiski". Jo īstenībā man ļoti patīk tautiskie raksti!!  Ļoti ceru, ka šī grāmatiņa iedrošinās,  iedvesmos, jo siltas zeķes ir noderīga lieta!! Izdevusi SIA "J.L.V." Sastādōijusi Laura Krustiņa. Man liekas, ka grāmatiņa nav dārga - Valterā un Rapā - 5.99 Ls = 8.52 EUR.

Today I bought this book.
I like to knit. But with ornaments I have bit of fear - what if not enough "ethnographic". In fact, I quite like Latvian etnographical ornaments! I hope that this book will encourage, inspire, because warm socks are always useful! Published by Ltd. "J.L.V." Compiled by Laura Krustiņa. I think that the book is not expensive - at shop Valters and Rapa 5.99  Ls = 8.52 euro.

pamatinformācija/basic information

Strādāju es divos darbos.
Pirmais darbs ir par grāmatvedi grāmatu veikalā. Man ļoti patīk grāmatas, bet ne tik ļoti - grāmatvedība. :) Strādāju normālu darba laiku - 8 stundas dienā.
Otrais darbs ir tajā pašā grāmatu veikalā par apkopēju. Strādāju katru otro dienu pa 2 stundām.
Tātad mēnesī es vidēji strādāju 198 stundas.
Darba alga, ko es saņemu kontā ir 486.51 LS, kas ir 692.24 EUR (1LS= 1.42287 EUR)
Sociālais nodoklis, ko darba devējs samksā kopā ir 249.84 LS = 355.49 EUR.
Iedzīvotāju ienākumu nodoklis, ko samaksā darba devējs ir 147.17 LS = 209.40 EUR.
Uzņēmējdarbības valsts riska nodeva ir 0.25 LS = 0.36EUR.
Tādejādi darba devējam es izmaksāju 883.77 LS = 1257.49 EUR, bet saņemu bankas kontā es gandrīz uz pusi mazāk.
Vidējā darba alga bruto Latvijā aptuveni ir 485 Ls = 690.09 EUR, bet cilvēks, kuram ir tāda alga, reāli bankas kontā saņem 334.99 LS = 476.65EUR
Tātad, es saņemu ļoti labu algu. 10% Latvijas iedzīvotāju saņem šādu algu. 57.4% Latvijas iedzīvotāju saņem mazāk. 10 % saņem apmēram tikpat. 32.3% saņem vairāk. Es esmu kaut kur pa vidu un augšgalā. Ļoti parasta latviete.

I work at two jobs. The first job is as an accountant at the book store. I love books, but not so much - accounting. :) I work full-time - 8 hours a day. The second job is the same book store as a cleaner. I work every other day for 2 hours. Soin the month I worked an 198 hours (average). Salari what I'm getting in my bank account is  486.51 Ls which is 692.24 EUR (1LS = 1.42287 EUR) Social tax  is 249.84 Ls = 355.49 EUR. Income tax is 147.17 Ls  = 209.40 EUR. Business risk fee is 0.25LS = 0.36EUR. Thus, an employer costs are  833.77 LS = 1257.49 EUR, but I'm getting in bank account something abot half of this amount. The average gross wage in Latvian is approximately 485 Ls = 690.09 EUR. A person with a salary of this amount, on bank account will receive 334.99 LS = 476.65EUR So, I'm getting a very good salary. 10% of Latvian residents receive such salary. 57.4% of the Latvian population earn less. 10% receive about the same. 32.3% receive more. I'm somewhere in the middle and the top. Very ordinary Latvian.

Par sulām un kooperāciju/ The Juces and Cooperation

Es domāju, ka svaigi spiestas sulas ir ļoti veselīgas.
Es domāju, ka vairākums sieviešu Latvijā domā, ka svaigi spiestas sulas ir ļoti veselīgas. Bet, vai visas ir tik čaklas, lai regurāli spiestu svaigu sulu? Es neesmu. Tāpēc man ir izveidota kooperācija ar darba kolēģēm. Mēs esam piecas. Katru dienu viena no mums spiež sulu priekš sevis - un pārējām četrām. Tādejādi sulu mēs dzeram katru darba dienu, bet "jāstrādā" tikai vienreiz nedēļā. Un mēs viena otru motivējam.

I think freshly squeezed juice is very healthy.
I think that the majority of Latvian women think, that fresh juice is very healthy. But, are all so diligent to squeeze juice?? I'm not. So I have set up co-operation with work colleagues. We are five. Every day each of us pressed juice for herself - and for the other four. Thus, juice we drink every day, but "work" only once a week. And we motivate each other.

Pārsvarā mēs spiežam burkānu sulu. Bet, lai dažādotu garšu, var pievienot ābolus, apelsīnus, ķirbjus, vai ko citu. Es dodu priekšroku ķirbim. Rekur vienu esmu nokāvusi!! Mostly we squeeze carrot juice. But in order to diversify the taste,  there can be added apples, oranges, pumpkins, or anything else. I prefer the pumpkin. There - i have killd one!

Esmu dzirdējusi, ka arī ķirbju mizas ir vērtīgs minerālvielu avots. Te esmu mazliet savākusi. Žāvēšu, malšu, un sākšu pievienot ēdienam.
I have heard that the pumpkin rind is full of valuable minerals. Here I am a little taken back. I will dry them, clay them and begin to add to food.

Un šeit mazliet sulas. Vēl nav gatavs. And here's juice. Not yet ready. :)