Par sulām un kooperāciju/ The Juces and Cooperation

Es domāju, ka svaigi spiestas sulas ir ļoti veselīgas.
Es domāju, ka vairākums sieviešu Latvijā domā, ka svaigi spiestas sulas ir ļoti veselīgas. Bet, vai visas ir tik čaklas, lai regurāli spiestu svaigu sulu? Es neesmu. Tāpēc man ir izveidota kooperācija ar darba kolēģēm. Mēs esam piecas. Katru dienu viena no mums spiež sulu priekš sevis - un pārējām četrām. Tādejādi sulu mēs dzeram katru darba dienu, bet "jāstrādā" tikai vienreiz nedēļā. Un mēs viena otru motivējam.

I think freshly squeezed juice is very healthy.
I think that the majority of Latvian women think, that fresh juice is very healthy. But, are all so diligent to squeeze juice?? I'm not. So I have set up co-operation with work colleagues. We are five. Every day each of us pressed juice for herself - and for the other four. Thus, juice we drink every day, but "work" only once a week. And we motivate each other.

Pārsvarā mēs spiežam burkānu sulu. Bet, lai dažādotu garšu, var pievienot ābolus, apelsīnus, ķirbjus, vai ko citu. Es dodu priekšroku ķirbim. Rekur vienu esmu nokāvusi!! Mostly we squeeze carrot juice. But in order to diversify the taste,  there can be added apples, oranges, pumpkins, or anything else. I prefer the pumpkin. There - i have killd one!

Esmu dzirdējusi, ka arī ķirbju mizas ir vērtīgs minerālvielu avots. Te esmu mazliet savākusi. Žāvēšu, malšu, un sākšu pievienot ēdienam.
I have heard that the pumpkin rind is full of valuable minerals. Here I am a little taken back. I will dry them, clay them and begin to add to food.

Un šeit mazliet sulas. Vēl nav gatavs. And here's juice. Not yet ready. :)