Lapas

trešdiena, 2012. gada 5. decembris

Dārzs ziemā/Garden in the winter

Manas māsas līgavainis un viņa brālis šovasar noīrēja mazdārziņu Lucavsalā.
Es pati dzīvoju dzīvoklī ļoti tuvu Rīgas centram - tikai 20 minūtes ar kājām vai 5 pieturas ar tramvaju - un esmu mājās!! Bet Lucavsala ir pavisam tuvu manam dzīvoklim - arī 20 minūtas ar kājām vai divas pieturas ar trolejbusu - un esmu dārziņā!!
Tas ir tik fantastiski, ka gandrīz pilsētas centrā ir pavisam cita pasaule - dārziņi, zaļumi, utt. Tāpēc es mīlu Rīgu!!
Par Lucavsalas vēsturi sīkāku aprakstu atradu šajā saitā: http://www.apkaimes.lv/sakums/salas/history
Visa ģimene vasarā dārziņā pavadīja jauku laiku. Pārsvarā piknikojām. Patiešām iekopt dārzu gan neredzējām jēgu - viss tika nozagts. Pat cigaru izsmēķi no pelnutrauka!! Mazliet ievācām tikai ērkšķogas un kumelīšu ziedus - tās zagļus neinteresēja!!
Bet tagad ziemā māsas līgavainim bija vārda diena, un viņš nolēma to svinēt dārziņā. Dzērām karstvīnu, sakūrām nelielu ugunskuru. Diemžēl uzņēmu tikai vienu fotogrāfiju, un tā pati ir ļoti tumša!! Jo - pie mums taču jau ap pulksten 4 vakarā ir tumšs!!
My sister's fiance and his brother rented a summer allotment in Lucavsala. Lucavsala is an island in the middle of river Daugava, in the middle of Riga.
I myself live in an apartment very close to Riga city center - only 20 minutes on foot or 5 stops by tram - and I'm home! But Lucavsala is very close to my apartment - in 20 minutes on foot or 2 stops by trolley - and I'm in the garden!
It is so fantastic that near the city center is a completely different world - gardens, nature, etc.. That's why I love Riga!!
More detailed description about Lucavsalas history I found in this website: http://www.apkaimes.lv/sakums/salas/history
During the summer the whole family in the garden often spend lovely time, mostly picnic. But in real gardening we did not see the sense - everything was stolen. Even cig butts from the ashtray! We collect only gooseberries and chamomile flowers - the thieves did not care about them! Beens, raspberries, cucumbers - was stolen.
But now is  the winter, and my sister's fiancé's name day, and he decided to celebrate it in the garden. We drank mulled wine and made up small campfire. Unfortunately, I made only one photo, and the same is very dark! Because -it is dark already at about 4pm -5pm  in winter time  in Latvia.

Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru